کودتا

کتاب «کودتا» نوشته‌ی «یرواند آبراهامیان» را «محمدابراهیم فتاحی» به فارسی برگردانده است. این کتاب به واقعه‌ی 28 مرداد، سازمان سیا و ریشه‌های روابط ایران و آمریکا در عصر مدرن می‌پردازد. در توضیح پشت جلد آمده است: «مرور تاریخی بسیار مهم از رویدادی سرنوشت‌ساز... نویسنده در این اثر به صورتی عالمانه نشان می‌دهد که کودتای 28 مرداد بیش‌تر در مخالفت سرسختانه امریکا و انگلیس با کنترل منابع نفتی توسط ایران ریشه داشت تا "لجاجت" دولت ایران یا "الزامات جنگ سرد". رشید خالدی، استاد مطالعات عرب، دانشگاه کلمبیا/ کودتای امریکایی ـ انگلیسی سال 1332، رویدادی اساسی در تاریخ ایران مدرن است... این بررسی تازه به همراه درکی عمیق و پژوهشی بی‌نقص، به شکلی مستدل نشان می‌دهد که بررسی‌های پیشین موجود چندان مطمئن نیستند. نوام چامسکی، استاد ممتاز دانشگاه ام. آی. تی/ یک بررسی ممتاز و خواندنی... آبراهامیان در این اثر از اسنادی کم‌نظیر و سابقا دسته‌بندی شده و آثار جدید برای نشان‌دادن این لحظه بسیار مهم در تاریخ خاورمیانه بهره گرفته است... بنابراین اثری است شایسته‌ی طیف وسیعی از خوانندگان. روی متحده، استاد مطالعات اسلامی، دانشگاه هاروارد/ این کتاب در واقع اثری است که از این استاد مسلم تاریخ انتظار می‌رفت: عالمانه، سنجیده، روشن و موجز. آبراهامیان دانش عمیق خود را بر رویدادهایی متمرکز می‌کند که تا به امروز همچنان بر ذهنیت ایرانیان نسبت به خود و همچنین بقیه‌ی نقاط جهان سایه افکنده است. جان لیمبرت، استاد مطالعات خاورمیانه» کتاب حاضر را نشر «نی» منتشر کرده است