درک شکوه

«درک شکوه» که فینالیست جایزه‌ی ادبیات ورزشی تلگراف هم شد، متشکل از 22 فصل کوتاه است که توسط نویسنده‌ی مشهور و طراز اول کاتالان، یوردی پونتی نوشته شده است. پونتی در سطور این کتاب زیباییِ نبوغ مسی و شگرفیِ عشق و تعصب هواداران به او را مورد بررسی قرار می‌دهد. او ما را از یک «افسانه‌ی» امریکایی جنوبی درباره‌ی پسری قهرمان عبور می‌دهد و به شکوه و درگیری‌های زندگی، در ابعاد بین‌المللی می‌رساند؛ در این بین شوقِ ما به دیدنِ تجربیات این بازیِ زیبا، فوتبال، از دید او پنهان نمی‌ماند. قلمِ یوردی پونتی، به شکلی متبحرانه و ظرافتی فراانسانی در احترام به مِسی می‌ایستد، و هم زمان ترکیبی از یک ادبیاتِ ناب، با زبانِ یک طرفدار را به وجود می‌آورد.  به قول سایمون کریچلی، فیلسوف معروف انگلیسی که کتابِ «وقتی به فوتبال می‌اندیشیم، به چه می‌اندیشیم» را هم به رشته‌ی تحریر درآورده است، درباره‌ی کتاب پونتی می‌گوید: «او تلاش نمی‌کند که مِسی را شرح دهد، فقط می‌خواهد از آن لذت ببرد.»