ما همه باید فمنیست باشیم

کتاب «ما همه باید فمینیست باشیم» نوشته‌ی «چیماماندا انگوزی آدیشی» و ترجمه‌ی «مریم طباطبائیها» است. خالق این اثر، نویسنده و فعال حقوق زنان نیجریه‌ای‌آمریکایی است و در این کتاب درباره‌ی مفهوم فمینیسم و لزوم بازنگری نقش زنان در جامعه سخن گفته است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «نمی‌شود در مورد جنسیت به‌راحتی صحبت کرد. این موضوع مردم را ناراحت و گاهی وقت‌ها زودرنج می‌کند. هم مردان و هم زنان در برابر حرف‌زدن پیرامون جنسیت مقاومت می‌کنند و یا این‌که بلافاصله از زیر مشکلات مربوط به جنسیت شانه خالی می‌کنند. چرا که فکرکردن به تغییر وضعیت و تبدیل آن به یک شرایط جایگزین اغلب ناراحت‌کننده و خسته‌کننده است. بیشتر مردم می‌پرسند: "چرا کلمه‌ی فمینیست؟ چرا فقط نمی‌گویی حقوق بشر و یا چیزی شبیه به این؟" چون این حرف صادقانه نیست و فمینیست به ‌طور قطع قسمتی از حقوق بشر است، اما در انتخاب اصطلاح گنگ و مبهم "حقوق بشر" ما مشکل کاربردی و ویژه‌ی جنسیت را رد می‌کنیم. این مسئله راهی است برای تظاهر به چیزی که زن‌ها قرن‌هاست آن را ندارند. این کار راهی خواهد بود برای انکار مشکلات وابسته به جنسیت در مورد زنان. این مشکلات در مورد حقوق بشر نیست، اما به ‌طور خاص به زنان و انسانیت آن‌ها مربوط می‌شود. قرن‌هاست که بشریت به دو گروه تقسیم شده است و یک گروه را مورد تظلم گروه دیگری قرار می‌دهند. تنها راه‌حل صحیح برای حل این مشکل آگاهی نسبت به آن است.» این کتاب را انتشارات «کتاب کوله‌پشتی» منتشر کرده است.